คาร์ลอส เตเบซ อดีตกองหน้าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ออกมาเผยถึงเหตุผลสุดเศร้าเบื้องหลังการประกาศแขวนสตั๊ดแบบถาวรของเขา

          คาร์ลอส เตเบซ ประกาศแขวนสตั๊ดอย่างถาวร หลังจากสูญเสีย "แฟนคลับหมายเลขหนึ่ง" ไป โดยแข้งชาวอาร์เจนไตน์รายนี้ลงเล่นนัดสุดท้ายให้ โบค่า จูเนียร์ส ในประเทศบ้านเกิดของเขา แต่ได้ย้ายออกจากสโมสรในวัยเด็กของเขาเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว ก่อนหน้านั้น เขาสนุกกับช่วงเวลาที่ประสบความสำเร็จอย่างมหาศาลในยุโรป โดยลงเล่นให้กับสโมสรที่ยิ่งใหญ่หลายสโมสรก่อนที่จะไปค้าแข้งช่วงสั้นๆ ในประเทศจีน

          เตเบซหยุดเล่นหลังจาก เซกุนโด ไรมุนโด พ่อบุญธรรมของเขาเสียชีวิตจากโควิด-19 เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว ไรมุนโด เป็นพ่อบุญธรรมของแข้งรายนี้หลังจากที่พ่อผู้ให้กำเนิดเสียชีวิตก่อนที่เขาจะลืมตาดูโลก เขารู้ตัวเองว่าจะอยู่ได้ไม่นานหลังจากได้รับแจ้งว่าต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด ก่อนที่จะยอมจำนนต่อความเจ็บป่วยในที่สุด เรื่องนี้ได้ทิ้งร่องรอยบาดแผลไว้ในใจเตเบซ ซึ่งตอนนี้ได้ตัดสินใจทิ้งฟุตบอลไว้เบื้องหลัง เขายืนยันการเกษียณจากการเล่นฟุตบอลในแถลงการณ์ว่า

          “ผมขอยืนยันว่า ผมเลิกเล่นแล้ว พวกเขาเสนออะไรให้ผมหลายอย่างรวมถึงจากอเมริกาด้วย แต่นั่นแหละ ผมทุ่มเททุกอย่าง การลงเล่นปีที่แล้วมันยากมากๆ แต่ผมยังได้เจอพ่อของผม ผมเลิกเล่นเพราะผมได้สูญเสียแฟนบอลอันดับหนึ่งของผมไปแล้ว"

          ในช่วงที่เขารู้ว่าพ่อบุญธรรมของเขากำลังเจอกับความยากลำบากนั้นเขากล่าวว่า “น่าเสียดายที่พ่อของผมไม่มีโอกาส มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมากๆ สำหรับทั้งครอบครัวของผม ผมคิดว่าผมคว้าแชมป์มา 29 รายการในอาชีพค้าแข้งของผม นี่มันยากมากๆ สำหรับผม ในการเป็นพ่อคน ในการอธิบายให้ลูกสาวฟังเกี่ยวกับปู่ของพวกเธอ มันเป็นสถานการณ์ที่ยากมากสำหรับทุกคน”

          เตเบซกลายเป็นนักเตะสุดร้อนแรงตอนที่เขาเริ่มสร้างชื่อให้ตัวเองในอาร์เจนติน่า แต่โลกฟุตบอลต้องตกตะลึงจากการที่เวสต์แฮม ยูไนเต็ด คว้าตัวเขาไปเมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว กองหน้ารายนี้ช่วยให้ทัพขุนค้อนอยู่รอดในพรีเมียร์ ลีก ก่อนจะย้ายไปแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่นั่นเขาได้เล่นเคียงข้างคริสเตียโน่ โรนัลโด้ และเวย์น รูนี่ย์ ช่วยให้ปีศาจแดงคว้าแชมป์พรีเมียร์ ลีกและยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีกหลายสมัย เขาสร้างความฮือฮาด้วยการย้ายไปร่วมทีมคู่ปรับร่วมเมืองอย่างแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ที่ตอนนั้นเริ่มใช้เงินหว่านซื้อนักเตะ และช่วยให้ทัพเรือใบสีฟ้าคว้าแชมป์พรีเมียร์ ลีก ครั้งแรกในปี 2012

         ต่อมาเขาย้ายไปร่วมทีมยูเวนตุสและคว้าถ้วยแชมป์เพิ่มเติมได้อีกมากมายก่อนจะกลับบ้านเกิดที่โบค่า ในปี 2015 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เตเบซก็ได้เปิดเผยถึงการต่อสู้กับน้ำหนักของเขาโดยสารภาพว่าเขาตามใจตัวเองและปล่อยตัวหลังย้ายออกจากโบค่า "ผมทานเอมปานาดา ดื่มเฟอร์เนต (fernet = เป็นเหล้าสมุนไพรสัญชาติอิตาเลี่ยนชนิดหนึ่ง) และไวน์ ทุกอย่างที่ผมต้องการ ผมดูแลตัวเองนิดหน่อย แต่ตอนนี้น้ำหนักผมขึ้นมาสามหรือสี่กิโลกรัม ผมตื่นสายนิดหน่อย ผมนึกภาพกลับไปซ้อมและวิ่งไม่ออกเลย ผมเคยตื่นนอนตอน 6 โมงเช้าเพื่อไปซ้อม ผมถึงคนแรกและเป็นคนสุดท้ายที่ออกไป แต่ตอนนี้ผมไม่มีเรี่ยวแรงที่จะทำแบบนั้นแล้ว"